各國雅虎都稱「台灣」 只台灣雅虎稱「中華台北」
原文網址: 各國雅虎都稱「台灣」 只台灣雅虎稱「中華台北」 | ETtoday體育新聞 | ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20120730/80934.htm#ixzz225jeJQRt
生活中心／台北報導
從倫敦奧運揭幕之前，中華民國國旗在攝政街被撤下開始，台灣的「國家認同」問題又在網路上引起熱議，30日一張圖片在臉書(Facebook)熱傳，在這張「大家都叫我們台灣 只有我們自己叫自己"中華台北"QQ」的圖片中，截取了6個國家的雅虎(Yahoo!)運動版，顯然，只有台灣自稱「中華台北」。
▼台灣雅虎的奧運版在青天白日滿地紅logo旁，註明的是「中華台北」。(圖／取自臉書，原圖作者Medea Huang)
這張熱圖顯示，無論是香港、英國、美國、日本和法國，都在我國國旗或logo旁，以中、英、日、法文寫著「台灣」，但是，給台灣人看的「台灣雅虎」奧運版，卻寫的是「中華台北」，可說是「非常遵循奧會模式」。
所謂「中華台北」(英譯：Chinese Taipei，IOC編碼TPE)是我國在國際場合的代稱之一，始於1981年3月23日中華奧會與國際奧會在瑞士洛桑簽訂協議，以此使用在「參加國際體育運動的代表團名稱」，即中華民國參與國際運動比賽，和「不限定以國家身分」為成員的國際組織時採用；事實上，是因對岸向其他國家施壓，而變通的作法。
▼中華奧會會旗上，出現的是中華奧林匹克委員會會徽。(圖／取自維基百科)
然而，「中華台北」這個使用在「參加國際體育運動的代表團名稱」，出現在給台灣人看的「台灣雅虎」上(http://tw.sports.yahoo.com/olympics/medals.html)，在網路上引起了波瀾，有網友批評「自我矮化」、「自己都不承認，叫其他人如何是好」。
▼截至30日下午3點10分，「台灣雅虎」倫敦奧運專頁上的「中華台北」。(圖／取自「台灣雅虎」網頁)
另在英國國家廣播電台(BBC)的網頁上，我國被稱為「中華台北」(Chinese Taipei)列在國家選項中，但旁邊的旗幟則是青天白日滿地紅的中華民國國旗，參賽選手的大頭照也被貼上旗幟，整個頁面中反而看不到半張中華奧會會旗的圖案，看來也是我國國旗另類的「登上英國」。
▲青天白地滿日紅！BBC登我國旗。(圖／取自BBC網站)
原文網址: 各國雅虎都稱「台灣」 只台灣雅虎稱「中華台北」 | ETtoday體育新聞 | ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20120730/80934.htm#ixzz225jjIOgV
留言列表
